我想我沒有讀詩的天份 QQ
讀詩，需要再練習。
2018年10月的讀書會，035 帶來一本詩集《海豚愛上熱咖啡》，芳芳說，他最近開始想要在睡前讀詩。
我這個腦波弱的人，覺得好像不錯，想要跟進一下這樣。當時立刻 google 的詩集推薦，對宋尚緯的《鎮痛》很有興趣，但被借出了。後來去圖書館還書的時候，偶然看到這本，覺得很有趣、很多圖很漂亮就借了。
翻了 1/5，有些容易理解，但大概 9 成 9 無法參透它的意境。我 google 找到一篇關於這本書的讀後感....嗯....讀詩果然需要想像力呀。此外，由於作者非台灣人，所以有些詩篇的內容，我認為需要對作者的國家歷史、政治文化、個人成長經歷有認識，才能理解。以及詩的用詞是精練的，有些是文字翻譯，要透過翻譯註釋才可以理解。
於是這本書多數時間，我變成純欣賞圖了。
以下圖翻攝自本書
我覺得這篇很好懂，假牙與早晨的關連，很好想像。
標題：我的老奧利維帝打字機，內文節錄：見證了我是多們勤於撒謊。
這篇很詼諧幽默呀XD
標題：冠詞的用法，內文跟德語文法有關，要看譯著才能瞭解。
標題：蘆筍季節。
讀這本書的前一週左右的樣子，我看了某一集的女人我最大，德國來賓（應該是賀少俠吧）有提到德國人很愛蘆筍，有蘆筍節，但蘆筍吃太多，尿尿會有蘆筍味XD
標題：倒影、在池塘邊
覺得圖很好看(我後來都在欣賞圖)
首圖圖源：金石堂網路書店。
0 留言